[스크랩] All By Myself ..

<!-BY_DAUM->

 

 

 

 

 

 

 

 

   

All By Myself


When I was young I never needed anyone
and making love was just for fun
Those days are gone.

내가 젊었을적엔 아무도 필요치 않았어
사랑도 그저 재미 삼아 했었지
하지만 그런 날들은 이제 가 버렸어

Livin' alone, I think of all the friends I've known,
but when I dial the telephone, nobody's home.
All by myself, don't wanna be.
All by myself, any more.
All by myself, don't wanna live.
All by myself, anymore.

홀로된 삶을 살며 내가 아는 친구들을 죄다 생각해내지.
한데 전화를 해보면, 아무도 받지를 않아
혼자이고 싶지 않아
더 이상 혼자이고 싶지 않아
홀로된 삶을 살고 싶지 않아
더 이상은...

Hard to be sure, sometimes I feel so insecure,
and love so distant and obscure remains the cure.
All by myself, don't wanna be.
All by myself, any more.
All by myself, don't wanna live.
All by myself, anymore.

확언은 어렵지만, 때로 불안을 느끼지
또 나를 치료 해줄, 저 멀리 아련히 보이는 사랑을 느끼지
혼자이고 싶지 않아
더 이상 혼자이고 싶지 않아
홀로된 삶을 살고 싶지 않아
더 이상은...

When I was young, I never needed anyone,
내가 젊었을 적에는 아무도 필요치 않았어
and making love was just for fun
사랑도 그저 재미 삼아 했었지
Those days are gone.
하지만 그런 날들은 이제 가 버렸어

All by myself, don't wanna be.
All by myself, any more.
All by myself, don't wanna live.
All by myself, anymore.

혼자이고 싶지 않아
더 이상 혼자이고 싶지 않아
홀로된 삶을 살고 싶지 않아
더 이상은...

 

 

 

Bridget Jones's Diary OST 中   .. Jamie O`Neal

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

출처 : 비밀정원

글쓴이 : 써니 원글보기

메모 :

• 

• 나는새유인식
• 2008.03.14 13:41
•  수정/삭제 답글

열살 때 아버지가 가시며 하신 말씀이 생각나는군요.
"막내야! 잘해라. 아무리 잘 해도 널 가르쳐 주지 않을 것이다."

결국은 모든 것은 내가 개척해야 하는,
나 홀로
내 인생을 책임져야 한다는 그 말씀!

새삼 아버님이 생각납니다.